1 00:00:05,021 --> 00:00:07,524 João Gotti. Vida na prisão. 2 00:00:07,891 --> 00:00:10,393 Sem chance de liberdade condicional. 3 00:00:10,393 --> 00:00:12,896 Vimos prisões e processos judiciais... 4 00:00:12,896 --> 00:00:16,399 na Flórida e em outros lugares das principais figuras da máfia. 5 00:00:16,900 --> 00:00:19,402 O que você está fazendo? Coloque isso de volta. 6 00:00:19,402 --> 00:00:23,907 - Qual é a situação no chão hoje, 7 00:00:24,407 --> 00:00:26,409 agora, na máfia? 8 00:00:26,409 --> 00:00:30,663 Confusão, instabilidade, vácuo na parte superior. 9 00:00:30,663 --> 00:00:33,666 O que causou o declínio? A bunda da sua irmã. 10 00:00:33,666 --> 00:00:38,805 Uma política governamental agressiva mais de duas décadas para decapitar as famílias criminosas. 11 00:00:38,805 --> 00:00:41,307 Mas não foi? pelo menos em parte, 12 00:00:41,808 --> 00:00:44,811 um desrespeito dentro da própria multidão... 13 00:00:44,811 --> 00:00:49,065 das regras que serviu aos antigos dons tão bem? 14 00:00:49,065 --> 00:00:51,067 O sapato cabe. Ah, sem dúvida. 15 00:00:51,568 --> 00:00:55,071 Então, me anime, querido. 16 00:00:55,071 --> 00:00:59,576 Justo quando pensei que estava fora, eles me puxam de volta. 17 00:00:59,576 --> 00:01:02,579 Hein? Isso é pacino ou isso é pacino? 18 00:01:02,579 --> 00:01:05,582 - Maldita imagem cuspida. - Vicente Rizzo. - Sim. 19 00:01:05,949 --> 00:01:08,451 Ex-soldado na família genovesa. 20 00:01:08,451 --> 00:01:11,704 Testemunha do governo tornou-se autor de best-sellers. 21 00:01:11,704 --> 00:01:15,842 - Você concorda com você. S. Advogado Braun? - A festa acabou. 22 00:01:15,842 --> 00:01:17,844 Ele é um sábio. Por favor, explique. 23 00:01:18,344 --> 00:01:20,346 Não é como era. Clonagem. 24 00:01:20,346 --> 00:01:23,349 - Os mexicanos são grandes nisso. - Fascinante, tenho que admitir. 25 00:01:23,349 --> 00:01:26,352 Porque eles trabalham como manobristas de estacionamento. 26 00:01:26,352 --> 00:01:30,723 Quero dizer que o crime organizado só vai fazer as malas voluntariamente... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,725 e siga o caminho do pássaro dodô? 28 00:01:33,109 --> 00:01:36,112 Vicente, eles não são seguindo o caminho do pássaro dodô - do que você está falando? 29 00:01:36,613 --> 00:01:38,615 - Mexicanos. - E eles? 30 00:01:39,115 --> 00:01:42,118 - Celulares. - Eu não estou falando sobre clonar telefones celulares. 31 00:01:42,619 --> 00:01:45,622 Jesus. estou falando sobre a porra das ovelhas, ciência. 32 00:01:45,622 --> 00:01:49,125 Eu digo aos meus filhos, "só Deus pode fazer uma vida." 33 00:01:49,125 --> 00:01:52,128 O cara aqui pergunta:"e se eles clonaram a princesa di? 34 00:01:52,495 --> 00:01:58,001 Mas, você sabe, o apogeu, a idade de ouro ou algo assim da multidão? 35 00:01:58,134 --> 00:02:01,137 Isso se foi, e isso nunca mais voltará. 36 00:02:01,137 --> 00:02:04,641 E eles só têm a si mesmos culpar. 37 00:02:04,641 --> 00:02:08,144 Ah, vamos a Nápoles. Eles pagam esse chiacchierone pela palavra? 38 00:02:08,511 --> 00:02:10,647 - eu acho é tráfico de drogas. - Oh! 39 00:02:11,147 --> 00:02:15,401 Acho que isso estragou tudo. Você está olhando um 35 obrigatório para a vida... 40 00:02:15,518 --> 00:02:19,272 na prisão, e os caras começaram denunciar um ao outro só assim eles poderiam evitar processos. 41 00:02:19,772 --> 00:02:22,408 O que está acontecendo com aquela coisa de princesa di? 42 00:02:22,909 --> 00:02:25,912 Você acha que a família real ela foi golpeada? 43 00:02:25,912 --> 00:02:28,915 A última vez que peguei uma maldita limusine em paris. 44 00:02:28,915 --> 00:02:32,535 - Como você estava sempre em Paris, Paulie. - Fui fazer um boquete. 45 00:02:32,535 --> 00:02:36,539 Sua mãe era trabalhando na concessão do bombom na torre eiffel. 46 00:02:36,539 --> 00:02:40,543 Então, você ouviu o que eu disse a ele? Eu disse a ele fui fazer um boquete. 47 00:02:40,543 --> 00:02:43,546 "Sua mãe era trabalhando na concessão do bombom na Torre Eiffel." 48 00:02:44,047 --> 00:02:46,549 Tenho uma lista de pessoas contanto que minha perna eu não gostaria de ser clonado. 49 00:02:46,683 --> 00:02:49,185 O maldito prefeito de Nova York, esse é o cara menos provável para ser clonado. 50 00:02:49,185 --> 00:02:52,055 Então, o código do silêncio ou Teomerta... 51 00:02:52,055 --> 00:02:55,441 ou como você quiser chamar apenas passei pelas placas. 52 00:02:55,942 --> 00:02:59,062 Você está sempre teremos o crime organizado, sempre. 53 00:02:59,562 --> 00:03:02,065 Enquanto o ser humano tem certos apetites... 54 00:03:02,065 --> 00:03:06,069 para jogos de azar, pornografia ou o que quer que seja, 55 00:03:06,069 --> 00:03:09,072 alguém sempre virá à tona para atender a essas necessidades. 56 00:03:09,572 --> 00:03:14,577 Sempre. Justo quando pensei que estava fora, eles me puxam de volta. 57 00:05:05,905 --> 00:05:08,908 - Você tem DVD players lá atrás? 58 00:05:08,908 --> 00:05:12,412 Não me machuque, cara. Só as pessoas se machucam, aquelas que tentam ser idiotas. 59 00:05:12,412 --> 00:05:16,165 OK? Agora, desça, agradável e fácil. Vamos. Mova-se. 60 00:05:16,165 --> 00:05:18,167 Vamos. Ele tem os leitores de DVD. 61 00:05:18,167 --> 00:05:22,171 Ei, rápido e indolor. Ninguém quer machucar sua bunda. OK, mas você tem que me amarrar. 62 00:05:22,171 --> 00:05:25,174 Você vai ser um idiota agora? Meu chefe vai pensar estou envolvido nisso. 63 00:05:25,174 --> 00:05:27,293 O que? Nós parecemos estamos tentando um distintivo de mérito? 64 00:05:27,293 --> 00:05:31,798 - Viajamos com corda? - Tenho alguns no táxi. Por favor. Eu preciso desse trabalho. 65 00:05:31,931 --> 00:05:34,801 - Jesus Cristo. Pegue uma corda. - Não sei em quem a empresa desistiu da rota, 66 00:05:34,801 --> 00:05:38,805 mas não há como eu poderia sair ileso sem ser demitido. 67 00:05:38,805 --> 00:05:41,808 - Você quer ser ferido? - Sim, então parece eu não desisti... 68 00:05:41,808 --> 00:05:44,444 sem luta. 69 00:05:47,947 --> 00:05:51,451 - Oh! - Isso é legal. Obrigado, cara. 70 00:05:51,451 --> 00:05:55,455 - Isso é o suficiente. - Não. Espere. 71 00:05:57,457 --> 00:05:59,959 Legal. Isso é legal. 72 00:05:59,959 --> 00:06:02,962 Ferido? Ferido. Ferido. 73 00:06:07,417 --> 00:06:10,420 Sr. meu professor de ciências, ele teve seu carro roubado. 74 00:06:10,420 --> 00:06:12,922 Você está brincando. De onde? A casa dele? 75 00:06:12,922 --> 00:06:14,924 Hum-mmm. Certo de sua vaga de estacionamento na escola. 76 00:06:15,425 --> 00:06:18,428 Um Saturno. Ele só teve, tipo, um ano. 77 00:06:18,428 --> 00:06:20,430 O pessoal da segurança na escola são uma piada. 78 00:06:20,930 --> 00:06:24,934 Você ouviu que Antônio Jr. Acabei de dizer? O carro do Sr. Miller foi roubado. 79 00:06:25,068 --> 00:06:27,570 Refresque minha memória. Quem é ele mesmo? 80 00:06:27,570 --> 00:06:30,073 O professor de ciências do seu filho? 81 00:06:33,076 --> 00:06:36,579 - Você acordou cedo, pai. - Ele acabou de comprar aquele carro há um ano. 82 00:06:36,946 --> 00:06:40,450 - Então? O seguro pagará. - Sim, mas eles não dê valor total. 83 00:06:40,700 --> 00:06:43,202 Esses pobres professores, eles não ganham muito. 84 00:06:43,202 --> 00:06:46,205 Então ele pode trabalhar umas férias de verão. Sim. 85 00:06:46,589 --> 00:06:49,342 - Talvez você possa ajudar a encontrá-lo. - Engraçado. 86 00:06:49,342 --> 00:06:52,345 Eu pensei que tinha te contado mudei meu nome de lojack para Antônio Soprano. 87 00:06:52,462 --> 00:06:55,965 Rir. pensei em fazer xixi minhas calças. Sério, porém, buceta tem a oficina. 88 00:06:55,965 --> 00:06:59,102 - Ele não podia perguntar por aí? - Estou atrasado. 89 00:06:59,102 --> 00:07:02,605 O que você é entrando na ciência? D. 90 00:07:02,605 --> 00:07:05,108 Veja o que posso fazer. 91 00:07:05,358 --> 00:07:08,728 Não foi isso que eu quis dizer. Ele tem que trabalhar para suas notas. 92 00:07:19,989 --> 00:07:22,492 eu vou de volta para a cama. Tchau, pai. 93 00:07:22,492 --> 00:07:25,378 Até mais. 94 00:07:25,745 --> 00:07:28,247 Aqui. Coma isso. 95 00:07:35,755 --> 00:07:38,758 A tecnologia vem para o bing! 96 00:07:38,758 --> 00:07:40,760 Ei, Cristóvão, onde você esteve? 97 00:07:40,760 --> 00:07:43,262 Vamos. Vamos. Vamos. 98 00:07:43,763 --> 00:07:46,766 Ei. A carga está aqui? - Sim. 99 00:07:48,768 --> 00:07:51,270 Geórgia, se um cara chamado Serge ligar, diga a ele que já volto. 100 00:07:51,270 --> 00:07:53,773 Tonelada, esses novos sistemas telefônicos-- espera, conferência-- 101 00:07:53,773 --> 00:07:57,660 - às vezes fico confuso. - Quão complicado é isso? 102 00:07:57,660 --> 00:07:59,662 Você atende o telefone; você entende a porra da mensagem. 103 00:07:59,662 --> 00:08:04,033 O correio de voz só aparece se você deixar o telefone tocar. Jesus Cristo, Geórgia. 104 00:08:12,925 --> 00:08:16,679 - Ouvi dizer que não há tantos títulos disponíveis como em laser. - Mas há mais vindo. 105 00:08:16,679 --> 00:08:19,682 Meu internista me disse a imagem não é tão diferente do laser também, cara. 106 00:08:19,682 --> 00:08:22,185 Mas o som? Muito melhorado. 107 00:08:22,185 --> 00:08:24,687 Bom. Porque nada bate... 108 00:08:24,687 --> 00:08:27,690 aparecendo algum Orville Redenbacher's e ouvindo homens de preto. 109 00:08:27,690 --> 00:08:30,193 Tudo bem. Foda-se. Ei. Não, não. É o malditos fios, só isso. 110 00:08:30,193 --> 00:08:33,196 Ficarei feliz em conectá-lo, tonelada'. Você sabe, eu usei ser um instalador. 111 00:08:38,067 --> 00:08:42,572 Por que você não pode ser legal com Brendan? Discutimos isso. 112 00:08:45,708 --> 00:08:48,711 Ton', eu só ia venha procurar. É o cara... para você. 113 00:08:48,711 --> 00:08:51,214 Sarja? Eu levo lá. 114 00:08:58,221 --> 00:08:59,722 Sarja? 115 00:09:02,225 --> 00:09:05,228 Você pressiona "manter" quando você transfere uma chamada. 116 00:09:05,344 --> 00:09:07,980 Sinto muito, Tony. 117 00:09:10,983 --> 00:09:16,606 - Agora ele não vai ligar de volta. - Brend ganha bem, t. Este macaco era o seu plano. 118 00:09:16,606 --> 00:09:20,109 Sim, ele é um bom garoto, mas eu não gosto dessa metanfetamina. 119 00:09:22,495 --> 00:09:24,997 Porra. Eu tenho que ligue para minha mãe. 120 00:09:31,370 --> 00:09:33,873 Olá? Olá? Mãe? 121 00:09:33,873 --> 00:09:37,376 Ah, olha quem liga! 122 00:09:37,376 --> 00:09:40,379 Como você está'? Eu estava me perguntando quando você ia ligar. 123 00:09:40,763 --> 00:09:44,267 Bem, você pode parar me perguntando agora. É isso. Estou ligando para você. 124 00:09:44,267 --> 00:09:47,770 Uh, eu liguei para você ontem, lembra? Você deveria me ligar de volta? 125 00:09:48,271 --> 00:09:52,775 Liguei para sua casa. Algum operador atendeu o telefone. 126 00:09:52,775 --> 00:09:54,777 eu não conseguia entender uma palavra que ela estava dizendo. 127 00:09:55,144 --> 00:09:56,646 Mãe, quantas vezes eu tenho que te contar? Isso não é um operador. 128 00:09:57,146 --> 00:10:01,033 Isso é uma secretária eletrônica. Ah, chique, chique. 129 00:10:01,033 --> 00:10:04,537 Aqui. Deixe-me desligar o aquecimento sob esses cogumelos. 130 00:10:10,042 --> 00:10:12,545 Você e minha mãe, você é como duas ervilhas em uma vagem. 131 00:10:13,045 --> 00:10:16,666 Ela não consegue dominar o telefone também, mas ela tem 70 anos. Qual é a sua maldita desculpa? 132 00:10:24,423 --> 00:10:26,425 O que ela está fazendo agora? 133 00:10:33,933 --> 00:10:35,935 Oh meu Deus. 134 00:10:36,435 --> 00:10:39,438 Oh meu Deus! Mãe. 135 00:10:40,940 --> 00:10:43,442 Mãe? 136 00:10:44,443 --> 00:10:47,947 Ei, mãe! 137 00:10:50,449 --> 00:10:52,952 Oh meu Deus! Mãe? 138 00:10:53,452 --> 00:10:56,339 Onde diabos ela está? Quem é esse? 139 00:10:56,339 --> 00:10:59,842 É o Antônio. Os cogumelos-- eles estão pegando fogo. 140 00:11:00,209 --> 00:11:02,461 Tudo bem, mãe. Obter o extintor de incêndio sob a pia, aquela que eu te dei. 141 00:11:02,461 --> 00:11:06,215 - Pegue. - Oh meu Deus! A parede ficando todo preto! 142 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 Tudo bem, mãe. Desligue e ligue para o 911. 143 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Ton', o cara é na segunda linha. 144 00:11:10,603 --> 00:11:13,606 Você não vem? Pressione "espera", droga! 145 00:11:13,973 --> 00:11:15,975 Ouça, mãe. Eu não posso ir. Estou a 40 minutos de distância. 146 00:11:16,475 --> 00:11:19,478 Você desliga, ligue para o 911 e sair de casa. 147 00:11:19,612 --> 00:11:22,114 Veja como eu vivo. 148 00:11:22,481 --> 00:11:25,484 Mãe, desligue e ligue para o 911. 149 00:11:31,991 --> 00:11:34,994 Olá? Carmela, minha mãe pegou fogo na cozinha. 150 00:11:35,244 --> 00:11:38,247 Oh meu Deus. Ela está ligando para o 911. Você pode ir até lá? 151 00:11:38,247 --> 00:11:41,884 Sim. Estou a caminho. Obrigado, querido. Eu sei que você está ocupado. 152 00:11:41,884 --> 00:11:46,005 Sarja. Sarja? Ouvir. Eu não posso falar com você agora mesmo. 153 00:11:46,389 --> 00:11:49,392 Eu tenho que ir para uma linha externa. Dê-me seu número. 154 00:11:50,893 --> 00:11:53,646 Tudo bem. Tudo bem. Eu te ligo de volta. 155 00:11:53,646 --> 00:11:57,400 Sua mãe está bem? Essa merda não pode continuar assim. 156 00:11:58,901 --> 00:12:02,905 Ei, t. Ei, t. Este professor-- eles roubaram o carro dele. 157 00:12:02,905 --> 00:12:07,910 Você tem o número da placa? Ligue para minha esposa. 158 00:12:12,164 --> 00:12:14,667 Tenha um bom dia, senhora. Obrigado, pessoal. 159 00:12:14,667 --> 00:12:17,169 Sem problemas. 160 00:12:23,676 --> 00:12:25,678 Mãe, 161 00:12:25,678 --> 00:12:29,181 eu queria que você me deixasse traga alguém aqui para ajudá-lo. 162 00:12:29,682 --> 00:12:32,685 Você não deveria estar sozinho. Me ajude o quê? 163 00:12:34,186 --> 00:12:38,307 - Com o trabalho doméstico. - Eu tenho meus caminhos. 164 00:12:38,307 --> 00:12:41,310 Um estranho poderia se importar menos sobre fazer certo. 165 00:12:41,444 --> 00:12:45,948 Posso te contar uma coisa, embora, mãe? Você precisa de companhia. 166 00:12:45,948 --> 00:12:49,952 Agora, não comece com isso negócio de lar de idosos novamente. 167 00:12:49,952 --> 00:12:53,456 Isto não é uma casa de repouso. É uma comunidade de aposentados. 168 00:13:00,463 --> 00:13:03,833 Você quer que eu faça você um pouco de pasta, coloque um pouco algo em seu estômago? 169 00:13:08,337 --> 00:13:11,340 Mãe, eu disse ao Tony... 170 00:13:11,340 --> 00:13:15,845 e eu já te disse muitas vezes. 171 00:13:15,845 --> 00:13:20,483 - Você sempre pode venha morar conosco. - Eu sei quando não sou querido. 172 00:13:22,601 --> 00:13:26,605 Acabei de convidar você para vir e compartilhar minha casa. Se você me quer implorar, isso é diferente. 173 00:13:28,607 --> 00:13:31,110 Deixe este lugar... 174 00:13:31,110 --> 00:13:33,612 que meu marido e eu compartilhei? 175 00:13:33,612 --> 00:13:36,615 A mudança pode ser positiva. 176 00:13:37,116 --> 00:13:40,119 Ele era um santo. 177 00:13:43,622 --> 00:13:48,127 Esse meu filho é ele ainda tendo esses ataques? 178 00:13:49,378 --> 00:13:52,882 Eles não são adequados, mãe. São ataques de ansiedade. 179 00:13:52,882 --> 00:13:55,384 Ele está sob medicação. 180 00:14:02,057 --> 00:14:05,060 O que é BMW nos cobrando pela pintura? 181 00:14:05,060 --> 00:14:09,565 - Já foi assim por seis meses. - Quando estive aqui pela última vez? 182 00:14:10,566 --> 00:14:13,068 Ei... 183 00:14:14,069 --> 00:14:16,572 nós talvez tive uma folga aqui, chefe. 184 00:14:16,572 --> 00:14:18,574 Loja na Avenida Watchung... 185 00:14:18,958 --> 00:14:21,460 disse que um cara trouxe um Saturno com essas placas, tentando descarregá-lo em busca de peças. 186 00:14:21,827 --> 00:14:25,331 Você está contando isso para todo mundo a porra do carro é para Tony Soprano, e deixá-lo inteiro? 187 00:14:25,714 --> 00:14:28,717 Sim. Claro. É para o professor da criança. 188 00:14:29,218 --> 00:14:32,221 Meus caras disseram isso um daqueles idiotas estava de uniforme... 189 00:14:32,221 --> 00:14:35,090 de, uh, idiotas. 190 00:14:35,090 --> 00:14:37,977 Qualquer que seja. A cafeteria. Acho que o cara trabalha lá. 191 00:14:38,477 --> 00:14:41,347 Avenida Watchung e o quê? 192 00:14:42,348 --> 00:14:45,351 Estou fodendo Rockford aqui. 193 00:14:49,104 --> 00:14:53,609 Cappuccino descafeinado prima magnifico desnatado, café expresso duplo regolare. 194 00:14:54,109 --> 00:14:56,111 eu vou te levar aqui, senhor. 195 00:14:56,612 --> 00:15:01,116 Hum, eu acho quero um expresso. Paulie, você quer alguma coisa? 196 00:15:01,116 --> 00:15:06,121 - Eles têm apenas café? - Nosso café do dia é peaberry da Nova Zelândia. 197 00:15:06,121 --> 00:15:09,124 Marron. Qualquer que seja. 198 00:15:09,625 --> 00:15:12,127 São 4.20. Pegue ali. Um meio do dia. 199 00:15:12,127 --> 00:15:15,631 Um único expresso regolare. Sim. Fique com ele. 200 00:15:15,631 --> 00:15:19,134 Du jour, expresso, chegando. - Querida, deixe-me perguntar. 201 00:15:19,134 --> 00:15:22,638 Minha esposa estava na oficina ao virar da esquina Avenida Watchung outro dia. 202 00:15:22,638 --> 00:15:26,642 O cara na frente dela sai, e ela vê que ele caiu... 203 00:15:26,642 --> 00:15:29,645 seu clipe de dinheiro, mas ele já havia partido. 204 00:15:30,145 --> 00:15:32,147 E nós gostaríamos para devolvê-lo a ele. 205 00:15:32,147 --> 00:15:36,151 Ela disse que ele estava vestindo um uniforme desses aí. 206 00:15:36,151 --> 00:15:39,154 Cabelo preto de verdade, ela disse, brinco alto e pequeno. 207 00:15:39,154 --> 00:15:43,158 - Sinto muito, senhor, mas essas lojas estão por toda parte. - Conte-me sobre isso. 208 00:15:48,547 --> 00:15:52,051 Maldito povo italiano. Como é que perdemos sobre isso? 209 00:15:52,051 --> 00:15:55,554 O que? Porra do "expresso" capuccino. 210 00:15:55,554 --> 00:15:59,058 Nós inventamos essa merda, e todos esses outros chupadores de pau estão ficando ricos com isso. 211 00:15:59,058 --> 00:16:03,062 Sim. Não é incrível? Não é apenas o dinheiro. É uma coisa de orgulho. 212 00:16:03,062 --> 00:16:06,065 Toda a nossa comida. Pizza. Calzone. 213 00:16:06,065 --> 00:16:08,567 Mussarela de búfala. Azeite. 214 00:16:08,567 --> 00:16:13,572 Esses malditos não tinham nada. Eles comi cocô antes de darmos o dom da nossa cozinha. 215 00:16:13,572 --> 00:16:19,194 Mas isso, isso é o pior, essa merda de "expresso". Vá com calma. 216 00:16:20,696 --> 00:16:24,199 Então ela finalmente concordou ter alguém venha em dias. 217 00:16:24,700 --> 00:16:29,705 Carmela ligou para uma agência, e eles enviaram esta mulher trinidadiana. 218 00:16:30,706 --> 00:16:34,710 Não importa o que eu faça, eu me sinto culpado. 219 00:16:34,710 --> 00:16:36,712 Por que? 220 00:16:38,714 --> 00:16:42,217 Bem, a verdadeira razão é eu sei que não posso deixá-la viva conosco. 221 00:16:42,217 --> 00:16:46,105 Isso não parece muito prático, dada a sua personalidade. 222 00:16:47,606 --> 00:16:50,609 É minha esposa. Ela não permitirá isso. 223 00:16:50,859 --> 00:16:52,861 Onde estão suas irmãs em tudo isso? 224 00:16:52,861 --> 00:16:57,366 Oh, eles terminaram com ela há muito tempo. De jeito nenhum ela está dormindo com eles. 225 00:16:57,366 --> 00:17:02,371 Então você está carregando toda essa culpa quando sua mãe é claramente alguém... 226 00:17:02,371 --> 00:17:05,874 quem tem muita dificuldade em manter um relacionamento com ninguém. 227 00:17:07,876 --> 00:17:12,381 Mas ela é minha mãe. Você deveria tomar cuidado de sua mãe. 228 00:17:12,881 --> 00:17:17,886 - Ela é uma velhinha. - Não para você. Ela é muito poderosa. 229 00:17:17,886 --> 00:17:21,890 - Besteira. - Você concorda essa "velhinha"... 230 00:17:22,391 --> 00:17:25,394 uma habilidade quase mística para causar estragos. 231 00:17:25,394 --> 00:17:28,897 Deixe-me dizer uma coisa. Você definitivamente não quero que ela comece. 232 00:17:29,398 --> 00:17:31,900 Existem algumas pessoas que... 233 00:17:31,900 --> 00:17:35,404 não são candidatos ideais para a paternidade. 234 00:17:35,404 --> 00:17:37,406 Vamos. Ela é uma velha querida. 235 00:17:37,906 --> 00:17:42,411 Quais foram alguns das boas experiências você se lembra quando criança? 236 00:17:42,411 --> 00:17:45,914 Os amorosos e calorosos. 237 00:17:55,924 --> 00:17:58,927 Uma vez estávamos para baixo na costa, 238 00:17:58,927 --> 00:18:02,431 cerca de '68, '69, toda a família. 239 00:18:02,431 --> 00:18:07,936 Meu pai, ele tropeçou e ele caiu da escada, e estávamos todos rindo. 240 00:18:07,936 --> 00:18:11,940 A família toda estava rindo. Minha mãe estava rindo. 241 00:18:13,442 --> 00:18:15,944 Alguma outra experiência amorosa? 242 00:18:15,944 --> 00:18:18,447 Ei, ela é uma boa mulher. 243 00:18:18,447 --> 00:18:22,451 Ela colocou comida naquela mesa todas as noites. 244 00:18:22,451 --> 00:18:25,954 Eu sou o maldito ingrato porque eu venho aqui e reclamar dela, 245 00:18:26,455 --> 00:18:29,958 e eu deixei minha esposa excluí-la da minha casa. 246 00:18:43,589 --> 00:18:46,091 Ei, mãe? 247 00:18:48,594 --> 00:18:50,596 Você é Perrilyn? Sim. 248 00:18:51,096 --> 00:18:53,599 Tony soprano. Ah. 249 00:18:53,599 --> 00:18:56,101 Como você está'? Vou bem obrigado. 250 00:18:58,604 --> 00:19:01,607 Olivia, seu filho está aqui! 251 00:19:01,607 --> 00:19:06,495 Ele não é uma coisa linda? E olha o que ele trouxe! 252 00:19:09,498 --> 00:19:12,501 Ouvir. Vamos esclarecer uma coisa. 253 00:19:12,501 --> 00:19:18,006 Nas horas que você está aqui cuidando da minha mãe, sem maconha, ok? 254 00:19:18,507 --> 00:19:21,009 Ei, mãe! Fiore! 255 00:19:22,010 --> 00:19:26,014 Eu não estou morto, infelizmente para alguns. 256 00:19:26,014 --> 00:19:29,017 Os altos são delfínios. 257 00:19:29,017 --> 00:19:32,020 Você sabe, Frankie Valli, quando ele visita Jersey, 258 00:19:32,020 --> 00:19:34,523 esta é a florista ele usa. 259 00:19:34,523 --> 00:19:39,027 Eles não são lindos? Você quer que eu os coloque a mesa da sala de jantar, Olivia? 260 00:19:39,027 --> 00:19:42,898 Você se certifica o fundo daquele vaso não está molhado. 261 00:19:42,898 --> 00:19:48,036 - Sr. Tony, você poderia como um pouco de chá ou algo assim? - Coca-Cola. Obrigado. 262 00:19:54,042 --> 00:19:57,546 Então, como é vai hoje? 263 00:19:57,546 --> 00:20:00,916 - Ela está roubando. - Quem? 264 00:20:00,916 --> 00:20:03,418 Aquele idiota, "quem." 265 00:20:03,418 --> 00:20:08,924 Aquele lindo prato aquela tia settimia levou daquele restaurante em Roma-- 266 00:20:08,924 --> 00:20:11,426 acabou. 267 00:20:11,426 --> 00:20:13,929 Eu não sei, mãe. Ela parece ser uma pessoa legal. 268 00:20:14,429 --> 00:20:16,932 Ela não me engana por um segundo. 269 00:20:22,437 --> 00:20:27,943 Tem certeza que ela roubou? Claro que você não deu para um dos parentes? 270 00:20:27,943 --> 00:20:31,446 Você continua forçando seus bens sobre as pessoas, pensando que você vai morrer. 271 00:20:31,947 --> 00:20:34,950 Eu gostaria que fosse amanhã. 272 00:20:39,705 --> 00:20:44,710 - Quem ela pensa que é? - Ela está feliz, mãe. Ela está cantando. 273 00:20:44,710 --> 00:20:49,214 Antônio, eu não quero ela por aqui. Eu posso administrar de alguma forma. 274 00:20:49,214 --> 00:20:54,469 Não. Não. Eu não estou desabafando em você desta vez. Ela fica. 275 00:21:00,475 --> 00:21:03,478 Seu tio ligou aqui procurando por você. 276 00:21:03,612 --> 00:21:07,366 - Tio Jun? - Ele parecia agitado. 277 00:21:09,868 --> 00:21:13,739 Jackie, você é o chefe. Diga a eles para deixar o transporte rodoviário de Comley em paz. 278 00:21:13,739 --> 00:21:16,491 Não sabia era um caminhão Comley. 279 00:21:16,992 --> 00:21:21,496 Por 21 anos, Comley's tenho colocado comida na minha mesa. Dinheiro de proteção. 280 00:21:21,496 --> 00:21:24,383 - Chris não sabia como entrar. - Besteira. 281 00:21:24,383 --> 00:21:27,386 Você quer meu DVD player? Você pode observar velhos mal-humorados. 282 00:21:27,886 --> 00:21:32,391 - Você vai ser um merda garoto engraçado também, né? - Ei, vocês são sopranos. 283 00:21:32,391 --> 00:21:34,893 Mas, jackie, você anda por aí espero que você e seu tio pode resolver uma coisa, 284 00:21:34,893 --> 00:21:37,396 só vocês dois, não ser convidado para uma porra de sentar. 285 00:21:37,396 --> 00:21:40,899 Você tem malditos chiricahuas trabalhando para você. Você não controle-os. 286 00:21:41,400 --> 00:21:44,903 - Aqui vamos nós. - Jackie, você tem uma régua? 287 00:21:48,407 --> 00:21:50,909 As crianças que bateram naquele caminhão, eles fazem restituição ao júnior. 288 00:21:51,410 --> 00:21:54,413 Feito. Está feito. 289 00:21:56,915 --> 00:21:59,918 Christopher Montisanti um maldito canhão solto. E aquele garoto filone-- 290 00:21:59,918 --> 00:22:03,422 - para isso, você pega um homem de uma cama de doente? - Ei, foda-se essa merda. 291 00:22:07,426 --> 00:22:10,929 Giacobbe, como você está se sentindo? 292 00:22:10,929 --> 00:22:13,932 Eu posso estar agindo como chefe enquanto o velho um convidado do governo, 293 00:22:14,433 --> 00:22:17,436 mas eu gostaria que alguém diga às minhas entranhas, porque eles não obedecem. 294 00:22:19,938 --> 00:22:23,442 A porra da quimioterapia. 295 00:22:23,442 --> 00:22:27,946 - Talvez eu devesse nomear um sucessor. - Hoje em dia? 296 00:22:28,447 --> 00:22:31,450 Quem quer a porra do emprego? 297 00:22:31,450 --> 00:22:34,453 Sua mãe me diz você tem uma garota chegando para ajudar? 298 00:22:35,954 --> 00:22:38,957 Isso é bom. 299 00:22:38,957 --> 00:22:41,960 Tudo bem. Eu tenho que ir. 300 00:22:41,960 --> 00:22:45,330 Vejo você em breve. OK. 301 00:22:48,333 --> 00:22:51,336 Estamos bem? Tudo bem. 302 00:22:54,589 --> 00:22:57,092 Uma fumaça que ele contrata para sua própria mãe. 303 00:23:00,729 --> 00:23:03,231 Ei, Mikey, como está o menino? 304 00:23:03,231 --> 00:23:05,233 Que garoto é esse, cara? Aquele com quem você dorme. 305 00:23:05,233 --> 00:23:08,236 Ah. Eu só estava brincando com você. Como você está'? 306 00:23:08,737 --> 00:23:10,238 Estou bem. Como está meu tio tratando você? 307 00:23:10,739 --> 00:23:12,741 Estamos cobrindo nossa noz. Ei, seu sobrinho, o que ele é, retardado? 308 00:23:13,241 --> 00:23:15,744 Ele gosta de brincar com caminhões ou algo assim? "Retardado"? 309 00:23:15,744 --> 00:23:19,247 E se Jerry Lewis ouvisse você está falando assim? Ah, isso é distrofia muscular. 310 00:23:19,247 --> 00:23:22,751 É muito ruim eles não têm uma maratona para cara de merda- é, hein? 311 00:23:22,751 --> 00:23:27,255 Eles já encontraram uma cura? Vamos. Eu estava apenas brincando com você. 312 00:23:27,255 --> 00:23:29,257 Vamos. Você é um bom esportista. Vamos. Tudo bem. 313 00:23:29,257 --> 00:23:31,760 Você está bem? Você está bem? Sim. Estou bem. 314 00:23:31,760 --> 00:23:34,262 Você está bem? Sim. Vejo você mais tarde. Sim. 315 00:23:36,214 --> 00:23:39,935 Capuccino duplo supremo. Duplo capuccino supremo. 316 00:23:42,938 --> 00:23:46,441 Com licença. Café com leite desnatado grande. 317 00:23:46,441 --> 00:23:49,694 Um cara que se encaixa na descrição funciona neste ramo aqui. 318 00:23:50,195 --> 00:23:53,698 O nome dele é Eduardo Arnaz. Ele e seu amante gay ambos trabalham aqui, 319 00:23:53,815 --> 00:23:56,318 e consegui o endereço. 320 00:23:56,318 --> 00:23:59,821 Paulie, você está me ouvindo? Sim. 321 00:23:59,821 --> 00:24:02,824 Oh, novamente com o estupro da cultura. 322 00:24:02,824 --> 00:24:06,328 Podemos ir encontrar essas Spice Girls já e acabar logo com isso? 323 00:24:08,213 --> 00:24:11,967 Dois pequenos cafés do dia. 324 00:24:13,218 --> 00:24:14,836 Meia tampa em um. 325 00:24:21,476 --> 00:24:23,478 O que? 326 00:24:23,979 --> 00:24:26,982 É isso! O que aconteceu? 327 00:24:26,982 --> 00:24:31,987 Me bate. Você disse alguma coisa para ela? 328 00:24:31,987 --> 00:24:36,992 eu sei como para conversar com as pessoas. Esses negros. 329 00:24:36,992 --> 00:24:39,995 Quem sabe o que eles são vou tomar o caminho errado. 330 00:24:39,995 --> 00:24:42,998 Então ela se foi. 331 00:24:44,499 --> 00:24:47,869 Trânsito e clima juntos nesta manhã de terça-feira. 332 00:24:47,869 --> 00:24:51,122 Aqui está Heather no helicóptero. Aqui no lado oeste, 333 00:24:51,122 --> 00:24:54,626 o atraso novamente esta manhã na entrada do túnel Lincoln-- 334 00:24:54,626 --> 00:24:58,129 cerca de 25 minutos de atraso se você está se aproximando perto da rota 3. 335 00:24:58,129 --> 00:25:01,633 A fila aí começando pouco antes do viaduto de Bergen. 336 00:25:01,766 --> 00:25:05,770 Você recebeu suas ordens de marcha ontem. Por que você não pagar ao homem sua restituição? 337 00:25:05,770 --> 00:25:08,773 Restituição, ok, mas você sabe o quanto ele quer, seu tio? 338 00:25:08,773 --> 00:25:13,278 Quinze dólares. Ei, você roubou o caminhão errado, é isso que acontece. 339 00:25:17,148 --> 00:25:20,151 Eu não notei você correndo para retribuir seu maldito reprodutor de DVD. 340 00:25:20,151 --> 00:25:24,906 Na verdade, estou gostando muito. Eu rastreei o idiota do banco ontem à noite. 341 00:25:24,906 --> 00:25:28,293 - "Você gorjeou, minha pequena carriça?" - Eu não vou pagar. 342 00:25:28,543 --> 00:25:31,162 - Oh sim? - Estou falando sério. 343 00:25:31,296 --> 00:25:33,798 Não, sério é o que acontece se você não pagar... pela minha mão. 344 00:25:34,165 --> 00:25:38,670 Em meus pensamentos, eu uso a técnica de visualização positiva. 345 00:25:39,170 --> 00:25:41,172 Como é que eu sempre me sinto prejudicado? 346 00:25:41,172 --> 00:25:43,675 Pelo que eu fiz a situação das torres triboro sozinho, 347 00:25:44,175 --> 00:25:46,678 eu deveria ter sido feito, certo então-- boom. 348 00:25:46,928 --> 00:25:50,181 - Hum. - Não. Estou falando sério, Tony. 349 00:25:50,432 --> 00:25:54,069 - Os livros estão fechados. - Você falou com Jackie sobre mim? 350 00:25:54,069 --> 00:25:57,822 Eles não estão aceitando algum novo membro, ok? 351 00:25:59,074 --> 00:26:03,078 Você sabe, você tem uma reputação por imaturidade, 352 00:26:03,078 --> 00:26:07,082 e não vai melhorar por não pagar os tributos o chefe interino exige de você. 353 00:26:07,198 --> 00:26:09,701 Chefe interino, minha bunda, cara. Vamos. Todo mundo sabe... 354 00:26:09,701 --> 00:26:14,706 você realmente comanda as coisas desde jackie se tornou o kemo sabe. 355 00:26:14,706 --> 00:26:19,461 Abra a porra da porta. Abra a porra da porta! Que porra é essa? 356 00:26:28,219 --> 00:26:30,221 Tudo bem. Tudo bem. 357 00:26:30,221 --> 00:26:33,224 Foda-se. Mas 15 mil é demais. 358 00:26:33,725 --> 00:26:35,727 Vou te dizer uma coisa. 359 00:26:35,727 --> 00:26:40,732 Você me dá os 15 mil, eu falo para o tio júnior pessoalmente, e talvez eu consiga chegar a 10. 360 00:26:50,375 --> 00:26:53,495 Mais uma coisa. Você sai da Comley Trucking... 361 00:26:53,495 --> 00:26:56,498 e todos os outros itens neste planeta que pertence para meu tio júnior, 362 00:26:56,498 --> 00:26:59,000 incluindo seu donut de hemorróidas, porra sozinho. 363 00:26:59,134 --> 00:27:01,136 Entendi? 364 00:27:01,636 --> 00:27:03,638 Sim. 365 00:27:13,014 --> 00:27:15,517 "Você gorjeou, minha pequena carriça?" 366 00:27:15,767 --> 00:27:19,270 O que você acha sua comissão será? Dois, três mil. 367 00:27:19,270 --> 00:27:22,774 Dez para o júnior. Temos sorte, ganhamos 500 dólares de tudo. 368 00:27:35,787 --> 00:27:38,790 Quem é? 369 00:27:39,174 --> 00:27:42,794 - O quê? - 370 00:27:49,300 --> 00:27:52,303 Sr. Arnaz? O que você quer? 371 00:27:52,303 --> 00:27:55,807 Você viu um professor Saturno por aqui? 372 00:27:58,309 --> 00:28:00,945 Venha aqui! -- 373 00:28:01,446 --> 00:28:03,948 mais alguém aqui, desi? 374 00:28:03,948 --> 00:28:07,952 Eddie, estou pronto. Sim. Aí vem Lucy agora. 375 00:28:08,453 --> 00:28:12,207 Essas pessoas no traslado do aeroporto estão sempre atrasados. 376 00:28:12,707 --> 00:28:15,710 -Eddie! - Vocês, rapazes, foram embora com o carro errado alguns dias atrás. 377 00:28:15,710 --> 00:28:18,830 - Oh, meu Cristo. - Não vamos dizer nada até há um advogado presente. 378 00:28:18,963 --> 00:28:21,466 Vá em frente. Faça uma declaração. 379 00:28:21,716 --> 00:28:23,718 Eu tenho o maldito Johnnie Cochran aqui mesmo para você! 380 00:28:35,597 --> 00:28:38,099 Vocês, rapazes, fizeram uma verdadeira crimpagem na minha semana. 381 00:28:38,600 --> 00:28:42,353 Venha aqui. -- 382 00:28:42,353 --> 00:28:45,356 ei, gatinha, aqui está a porra do conjunto. 383 00:28:46,858 --> 00:28:51,329 - Olhar. - A porra do carro foi cortada. Fodidamente inútil agora. 384 00:28:51,329 --> 00:28:55,450 - Não é isso. - Então por que aquele carro está lá dentro aí? Vê? Essa esquiva? 385 00:28:55,450 --> 00:29:00,371 Por que aquele filho da puta usando a porra de um número de placa eu estive carregando a semana toda? 386 00:29:00,371 --> 00:29:03,374 Não sei. Deixe-me te contar o que vai acontecer aqui. 387 00:29:03,374 --> 00:29:07,762 Vocês dois estão escalando aquela cerca e transando com aqueles pratos. 388 00:29:07,762 --> 00:29:10,765 - Mas o arame farpado... - então um de vocês fica conosco... 389 00:29:10,765 --> 00:29:14,769 enquanto o outro sai na rua e impulsiona outro Saturno. 390 00:29:22,894 --> 00:29:26,397 Procurando patos, pai? Conheça o velho muito bom, né? 391 00:29:26,898 --> 00:29:28,399 Não fique tão triste. Eles eram fofos, 392 00:29:28,900 --> 00:29:31,903 mas lembre-se de como você estava chateado sobre o filtro da piscina? 393 00:29:32,403 --> 00:29:35,907 Foi especial, eles vindo aqui, né? Você não acha? 394 00:29:35,907 --> 00:29:38,660 Eu realmente não gostava disso. 395 00:29:38,660 --> 00:29:43,164 Que horas é sua avó chegando aqui? 396 00:29:43,298 --> 00:29:46,301 Ela teve que dirigir fanny aos médicos. 397 00:29:46,801 --> 00:29:49,804 Então ela está pegando minha mãe e meu pai, e eles estão vindo para cá. 398 00:29:49,921 --> 00:29:52,924 Eles são cada vou trazer um pouco de antipasto'. 399 00:29:52,924 --> 00:29:55,927 Você sabe, eu reclamo sobre minha mãe o tempo todo, 400 00:29:55,927 --> 00:29:59,564 sobre como ela apenas fica sentada em casa e sente pena de si mesma, 401 00:30:00,064 --> 00:30:03,685 mas ela está sempre pronta para dirigir aqueles amigos mais velhos dela por perto, 402 00:30:03,685 --> 00:30:05,687 aqueles que não podem dirija mais. 403 00:30:05,687 --> 00:30:09,190 Estou orgulhoso dela. Isso me dá esperança. 404 00:30:30,211 --> 00:30:33,214 Ah, sim. Está ficando frio aqui fora. 405 00:30:33,464 --> 00:30:38,603 Faça muito barulho antes de abrir a porta da frente. Você nunca sabe quem está lá. 406 00:30:38,970 --> 00:30:42,473 Há o livro-razão mystar. Obrigado. 407 00:30:42,974 --> 00:30:46,978 Ah, esta rua. É outro pé no saco. 408 00:30:51,733 --> 00:30:56,738 Ela quebrou o pulso na coluna de direção. Uma pequena concussão. 409 00:30:56,738 --> 00:30:59,624 E a outra mulher? 410 00:31:01,125 --> 00:31:03,628 - Quadril. - 411 00:31:06,631 --> 00:31:09,634 estávamos no hospital até 2:00 da manhã... 412 00:31:09,634 --> 00:31:12,136 conversando com o médico dela... 413 00:31:12,136 --> 00:31:14,639 e o gerontologista da equipe. 414 00:31:15,139 --> 00:31:17,642 Eles estão dizendo que ela não deveria mais viver sozinho. 415 00:31:20,645 --> 00:31:23,147 Ela não pode gerenciar o telefone. 416 00:31:24,649 --> 00:31:27,652 E ainda assim você diz ela está muito saudável e alerta. 417 00:31:27,652 --> 00:31:29,654 Como um touro. 418 00:31:30,655 --> 00:31:33,157 Por que? 419 00:31:33,157 --> 00:31:37,161 Estou apenas pensando. E eu sei que existem outros médicos que estão bem aí, 420 00:31:37,161 --> 00:31:43,284 mas você sabe por sua própria vida aquela depressão pode causar acidentes, 421 00:31:43,284 --> 00:31:45,286 desempenho ruim ou pior. 422 00:31:45,286 --> 00:31:49,290 Então o que você está dizendo? Que inconscientemente ela tentou bater em sua melhor amiga? 423 00:31:49,674 --> 00:31:53,177 É interessante que você aceitaria isso pelo que eu disse. 424 00:31:55,179 --> 00:31:57,181 De qualquer maneira, 425 00:31:57,181 --> 00:32:01,185 ela pode precisar de uma mudança em sua situação de vida, estar perto de mais pessoas. 426 00:32:01,686 --> 00:32:04,188 Bem, estávamos procurando no bosque verde. 427 00:32:04,188 --> 00:32:08,443 É uma instalação linda. É mais como um hotel... 428 00:32:08,443 --> 00:32:10,945 em Cap d'antibes. 429 00:32:12,563 --> 00:32:17,068 Sim, mas para ela é uma casa de repouso. 430 00:32:17,568 --> 00:32:20,071 Bem, ela precisa ser feita para ver a distinção, 431 00:32:20,071 --> 00:32:23,074 que na verdade ela está embarcando em um capítulo gratificante. 432 00:32:24,959 --> 00:32:29,580 Eu conheço idosos que são inspirados e inspiradores. 433 00:32:39,590 --> 00:32:41,592 Senhoras? 434 00:32:46,597 --> 00:32:49,600 Ei, somos nós... Kenny Portugal disse, "diga 'olá. '" 435 00:32:49,600 --> 00:32:52,603 Ah, sim. Kenny. 436 00:32:54,605 --> 00:32:58,109 - Que porra é essa está com esse filho da puta? - Faça backup. 437 00:32:58,609 --> 00:33:01,112 Faça backup. Sr. Scorsese, boa noite. 438 00:33:01,612 --> 00:33:04,115 Uau. Uau. Uau. Ho-ho-ho! 439 00:33:04,499 --> 00:33:08,503 Marty! Kundun. Eu gostei. 440 00:33:17,879 --> 00:33:19,881 Então, meu garoto da Comley... 441 00:33:20,381 --> 00:33:23,384 disse que há um caminhão carregado de ternos italianos. 442 00:33:23,885 --> 00:33:26,888 Aqueles descarregam rapidamente. Mario vai levar toda a carga. 443 00:33:26,888 --> 00:33:31,392 - Ele disse que a remessa muda quinta-feira, 6h00. M. - 444 00:33:33,394 --> 00:33:38,900 - me dê uma boa razão eu não deveria roubar este caminhão. - Ei, não se sinta mal. 445 00:33:39,400 --> 00:33:42,403 A culpa é do próprio Junior. Ele não nos dá escolha exceto para fazer isso de novo. 446 00:33:42,403 --> 00:33:44,405 Tomando isso ultrajante maldita homenagem. 447 00:33:44,405 --> 00:33:48,910 Ele não só caga em nossas cabeças, deveríamos para dizer "obrigado pelo chapéu." 448 00:33:48,910 --> 00:33:52,914 Não é como se eu estivesse chegando em algum lugar brincando pelas regras. Foda-se Tony. 449 00:33:53,414 --> 00:33:55,917 "Os livros estão fechados." Exploda-me. 450 00:33:55,917 --> 00:34:00,421 Não. Isso é uma merda verdadeira. Vamos. Eles não estão confirmando algum cara novo? Por quê? 451 00:34:00,421 --> 00:34:04,058 Maldito caos. Ninguém sabe quem é comandando mais as coisas. 452 00:34:04,559 --> 00:34:09,564 Gente, eles nem sabem quem fazer pagamentos subir a escada em alguns casos. 453 00:34:09,564 --> 00:34:12,567 Estou falando sobre o ano 2000, o milênio. 454 00:34:12,567 --> 00:34:15,570 Para onde vamos a partir daqui? 455 00:34:24,445 --> 00:34:28,449 Hum. Mãe, este presunto da Virgínia-- 456 00:34:28,449 --> 00:34:32,954 - vá. Vá e consiga um pouco mais. - Não. Estou cheio. 457 00:34:32,954 --> 00:34:35,456 É bom, no entanto. 458 00:34:35,456 --> 00:34:37,959 Você nunca me deixou alimentá-lo. 459 00:34:40,461 --> 00:34:44,966 - Então, voltando ao que estávamos conversando sobre... - você quer aquela lâmpada? 460 00:34:44,966 --> 00:34:48,970 Mãe, deite-se. Aquela lâmpada-- isso é verdadeiro ormolu. 461 00:34:48,970 --> 00:34:53,107 - Você sabe quanto isso vale quando é novo? - Estamos bem arrumados, em termos de lâmpada. 462 00:34:53,107 --> 00:34:56,477 Pegue, e pegue a espreguiçadeira. 463 00:34:56,477 --> 00:35:00,481 Alguém tem que pegar isso... essas coisas antes de eu morrer. 464 00:35:00,865 --> 00:35:03,367 Caso contrário, haverá um monte de coisas aqui... 465 00:35:03,868 --> 00:35:07,371 que o junkman vai ter para levar para o lixão. 466 00:35:07,371 --> 00:35:12,877 Mãe, você não vai morrer; suas coisas não vão ser levado para o lixão. 467 00:35:12,877 --> 00:35:14,879 Mas você tem que começar planejando o seu futuro. 468 00:35:14,879 --> 00:35:18,382 Você foi o mais recompensador capítulo da sua vida chegando. 469 00:35:18,382 --> 00:35:21,886 - Você conhece minhas boas joias? - As coisas que o papai te deu? 470 00:35:21,886 --> 00:35:25,389 Sim, alguns dessas peças saiu direto da vitrine da Cartier, hein? 471 00:35:25,890 --> 00:35:29,894 Ouvir. Carm não quer isso. Agora não. 472 00:35:30,394 --> 00:35:32,897 O que nós dois queremos é você viver muito... 473 00:35:32,897 --> 00:35:35,900 e use seus brilhos para os seus netos graduações. 474 00:35:35,900 --> 00:35:39,904 Eu dei tudo para sua prima Josephine. 475 00:35:39,904 --> 00:35:43,274 - Que porra é essa? As boas joias? - Ela sempre admirou isso. 476 00:35:43,274 --> 00:35:45,776 Eles não têm muito dinheiro. 477 00:35:45,910 --> 00:35:49,914 Você deu a um maldito primo anéis de jantar Cartier, e você me dê uma cadeira vibratória? 478 00:35:50,164 --> 00:35:54,669 Sua esposa nunca demonstrou interesse nas minhas jóias. 479 00:35:54,669 --> 00:35:57,672 Ela nunca me elogiou em nada disso, pelo que me lembro. 480 00:35:57,672 --> 00:36:00,424 Você me escute, agora. Antes de fazer mais nada danos graves... 481 00:36:00,424 --> 00:36:04,929 para você ou para o seu herança dos netos, você vai parar de viver sozinho. 482 00:36:05,179 --> 00:36:07,181 eu não vou para aquela casa de repouso. 483 00:36:07,682 --> 00:36:11,686 O bosque verde é um comunidade de aposentados, e é como um hotel em Cap d'antibes. 484 00:36:11,936 --> 00:36:15,306 - Quem é ele? - Um capitão que possui hotéis de luxo ou algo assim. 485 00:36:15,306 --> 00:36:19,443 Não sei. Isso é não é o ponto. O ponto é que falei com a Sra. Dicaprio. 486 00:36:19,944 --> 00:36:23,948 Ela tem uma suíte de canto disponível com vista para a floresta. Vai passar rápido. 487 00:36:24,065 --> 00:36:26,067 Claro que está disponível. Alguém morreu. 488 00:36:26,567 --> 00:36:29,070 Oh, mãe, você tem que parar! Você tem que parar com isso-- 489 00:36:29,070 --> 00:36:32,707 esta nuvem negra e venenosa o tempo todo, porque eu não posso aguenta mais! 490 00:36:33,207 --> 00:36:35,209 Oh, pobre você! 491 00:36:35,209 --> 00:36:38,212 Você sabe, eu tenho problemas no trabalho. Tenho problemas em casa. 492 00:36:38,212 --> 00:36:40,715 Eu tenho um amigo quem foi diagnosticado com câncer. 493 00:36:40,715 --> 00:36:44,218 A maioria dos pais ficaria grata se seus filhos yuppies os colocassem como pensei muito nisso como eu. 494 00:36:44,218 --> 00:36:47,722 - Eu não vou para aquele lugar. - Então irei ao tribunal, 495 00:36:47,722 --> 00:36:50,725 e eu vou conseguir um poder durável advogado sobre você e eu colocarei você lá. 496 00:36:50,975 --> 00:36:54,478 Então me mate agora. Prossiga. Ir. Entre no presunto... 497 00:36:54,478 --> 00:36:58,482 e pegue a faca de trinchar e me esfaqueie aqui. 498 00:36:58,482 --> 00:37:00,985 Aqui. Agora. Por favor! 499 00:37:00,985 --> 00:37:03,487 Isso me machucaria menos do que você acabou de dizer. 500 00:37:03,988 --> 00:37:07,858 - Você sabe, eu conheço idosos que são inspirados! - 501 00:37:15,866 --> 00:37:19,870 ei, Monty, nós dissemos nos encontraríamos na frente. Você nem está vestido. 502 00:37:19,870 --> 00:37:23,007 - Vou dar uma passada. - O que? 503 00:37:23,374 --> 00:37:26,377 São ternos italianos, Cristóvão. 504 00:37:26,377 --> 00:37:30,381 Houve um tempo na minha vida em que estar com a equipe do Tony Soprano foi tudo que eu sempre sonhei. 505 00:37:30,881 --> 00:37:33,017 Então o que estou fazendo? 506 00:37:33,017 --> 00:37:36,637 - Isto é uma maldita nota. -Sh. Não a acorde. 507 00:37:37,138 --> 00:37:39,140 Vamos. São 17h15. 508 00:37:39,140 --> 00:37:43,644 Talvez uma das razões pelas quais as coisas sejam tão fodido na organização esses dias... 509 00:37:43,644 --> 00:37:47,648 os caras estão fugindo, não estou ouvindo para a média gerência. 510 00:37:48,149 --> 00:37:53,154 - Foda-se Tony. Isso é uma citação. - Temos que ficar juntos. 511 00:37:53,154 --> 00:37:57,658 Por que estar em uma equipe? Por que ser um gangster? 512 00:37:57,658 --> 00:38:00,661 Ei, treinador, chupe meu pau. 513 00:38:00,661 --> 00:38:02,663 Sim. 514 00:38:16,927 --> 00:38:20,681 Ei! Ei, ei! Precisamos de ajuda aqui. 515 00:38:23,684 --> 00:38:27,688 Ok, vamos ser muito legais, yo. Desça do táxi! 516 00:38:27,688 --> 00:38:30,191 Você ouviu o filho da puta! Se apresse! 517 00:38:30,191 --> 00:38:33,194 Ei, relaxe. Sou amigo do Billy, seu amigo por dentro? 518 00:38:33,194 --> 00:38:36,697 Sim? Legal. Sem problemas aqui. Aumente a paz: Esse é o nosso lema. 519 00:38:36,831 --> 00:38:40,835 eu vou leve meu almoço, ok? Qualquer que seja. Vamos. 520 00:38:45,339 --> 00:38:48,342 Espere, cara. Você não pode dirigir um preço de pescador. 521 00:38:52,213 --> 00:38:55,216 O que há com a arma apontou para o lado merda? 522 00:39:02,223 --> 00:39:04,225 Sair! Vamos! Abaixe-se! 523 00:39:04,225 --> 00:39:07,228 Você dirige. Eu vou direcionar você. 524 00:39:09,363 --> 00:39:11,982 - Jesus! - 525 00:39:12,116 --> 00:39:14,618 controle sua merda, idiota! 526 00:39:17,238 --> 00:39:20,241 Porra. Ah, porra! Porra! 527 00:39:22,243 --> 00:39:24,245 Porra! 528 00:39:25,746 --> 00:39:29,250 Porra! A porra da soprano júnior vou enlouquecer, merda! Porra! 529 00:39:31,385 --> 00:39:34,388 Você está animado para vir morar conosco, querido? 530 00:39:35,890 --> 00:39:38,642 Você será. Confie em mim. 531 00:39:39,143 --> 00:39:42,012 Oh, olhe, mãe! Aqui estão suas coisas. 532 00:39:42,012 --> 00:39:45,516 Eles fizeram um bom tempo. Sim. 533 00:39:45,516 --> 00:39:49,520 Você tem sua própria cama e sua cômoda. 534 00:39:49,520 --> 00:39:53,157 Você sabe, quando minha avó foi viver...em outro lugar, 535 00:39:53,157 --> 00:39:56,660 eles não eram permitidos trazer objetos pessoais. 536 00:40:00,664 --> 00:40:04,418 Mãe, você tem que assine aqui mesmo. 537 00:40:11,425 --> 00:40:15,930 Sim? 538 00:40:16,297 --> 00:40:20,684 - Sr. Soprano, você tem um tio júnior? - Ele me localizou aqui? 539 00:40:20,935 --> 00:40:23,437 Linha dois? Aqui você vai. 540 00:40:23,437 --> 00:40:26,440 Diga a ele que ligarei de volta. Ele retornará a ligação. 541 00:40:26,440 --> 00:40:31,195 Ele fez? Aparentemente, é urgente. Ela disse que ele parecia chateado. 542 00:40:31,695 --> 00:40:34,198 Ele ligará de volta. 543 00:40:37,201 --> 00:40:40,704 Lívia, você já ouça o velho ditado italiano - 544 00:40:40,704 --> 00:40:44,208 minha tia costumava ir: 545 00:40:50,714 --> 00:40:53,717 - O que isso significa, Bonnie? - Tempo e paciência... 546 00:40:53,717 --> 00:40:57,721 mude a folha de amoreira para seda. 547 00:41:10,985 --> 00:41:13,487 Você está bem? 548 00:41:13,487 --> 00:41:17,491 Sim. Claro. Obrigado por toda sua ajuda. 549 00:41:18,993 --> 00:41:21,495 eu vou faça-nos um bom almoço. 550 00:41:21,495 --> 00:41:23,998 Eu tenho alguns fantásticos presunto 'lá dentro. 551 00:41:27,001 --> 00:41:31,005 Olá? Sim. É o Cristóvão. 552 00:41:31,121 --> 00:41:33,123 Sim? 553 00:41:33,624 --> 00:41:36,510 Cristo. Eu estive ligando por horas. Me ligue de volta em uma linha externa. 554 00:41:49,890 --> 00:41:52,893 T, não fique bravo. 555 00:41:52,893 --> 00:41:55,145 Houve uma pequena merda. Eu não tive nada a ver com isso, só para você-- 556 00:41:55,145 --> 00:41:59,033 cuspa isso. Brendan bateu em Comley novamente. 557 00:41:59,033 --> 00:42:01,285 Ele o quê? 558 00:42:02,286 --> 00:42:05,289 E, ah, o motorista, você sabe-- 559 00:42:05,289 --> 00:42:11,295 não, eu não sei. Ele pegou fogo amigo ou algo assim, e ele se foi. 560 00:42:12,913 --> 00:42:16,050 Ah, porra. O que fazemos, não? Brendan não cercou a carga, 561 00:42:16,550 --> 00:42:19,670 porque agora ele está pensando talvez tenha sido Mario quem nos enganou para júnior da última vez. 562 00:42:19,670 --> 00:42:21,672 Porra! 563 00:42:39,573 --> 00:42:43,577 Ei, rapaz. Desculpe, você tem que destrua seu sábado assim. 564 00:42:46,830 --> 00:42:50,334 Vocês, rapazes. Vocês, meninos, eu vou lhes contar. 565 00:42:53,203 --> 00:42:56,707 É uma coisa linda, embora. Ton, sinto muito. 566 00:42:56,707 --> 00:43:00,210 Cale-se. Contanto que você perceba eu não tive nada a ver com isso. 567 00:43:00,210 --> 00:43:03,714 Ton', isso é verdade. Ele ficou em casa. Cale-se. 568 00:43:03,714 --> 00:43:06,216 Você ficou em casa? 569 00:43:07,718 --> 00:43:11,221 Você fez alguma coisa para impedir isso? Você ofereceu alguma orientação? 570 00:43:12,723 --> 00:43:15,225 O que queremos dizer quando dizemos "liderança"? Hum? 571 00:43:15,225 --> 00:43:19,730 Ton', parte disso é a manivela, mas estou indo para a desintoxicação, juro pela minha mãe. 572 00:43:19,730 --> 00:43:23,233 Brendan, cale a boca. Você quer me cortar? 573 00:43:26,737 --> 00:43:29,740 - O que vamos fazer? - O que você vai fazer é você vai levar esses ternos, 574 00:43:29,740 --> 00:43:33,243 coloque-os de volta no caminhão, vá até o pátio principal de Comley e devolva-os. 575 00:43:33,627 --> 00:43:35,996 - Ah, porra. - E então você vai ligue para meu tio, 576 00:43:35,996 --> 00:43:38,382 e você vai contar a ele quando terminar. 577 00:43:38,382 --> 00:43:42,136 - E o cara morto? - Você continua cutucando ele com um pedaço de pau. 578 00:43:42,136 --> 00:43:46,006 Você acende uma vela para st. Antônio. Mas eu acho que você está fodido. 579 00:43:48,759 --> 00:43:54,648 Ton', e se isso não voltou? Seria um problema? 580 00:43:58,152 --> 00:44:00,654 Você sabe, eu não vejo vocês, idiotas colocando aquele rack... 581 00:44:00,654 --> 00:44:03,774 e aquele rack e esse rack aqui de volta ao caminhão. 582 00:44:12,416 --> 00:44:16,420 Justo quando pensei que estava fora, eles me puxam de volta. 583 00:44:18,288 --> 00:44:21,792 Ei, Sr. Moleiro, seu carro está de volta. 584 00:44:21,792 --> 00:44:25,796 Minha esposa me deixou esta manhã, e lá estava ele. Estava na minha vaga de estacionamento. 585 00:44:26,296 --> 00:44:30,300 Meu tio buceta ajudei meu pai a localizá-lo. Seu tio buceta? 586 00:44:30,300 --> 00:44:32,803 Sim. Ele é no negócio de automóveis. 587 00:44:32,803 --> 00:44:36,807 Bem, eu não sei o que dizer para seu pai. Quero dizer, obrigado, claro. 588 00:44:36,807 --> 00:44:38,809 É bonito e limpo também. 589 00:44:39,309 --> 00:44:41,195 Uau. Chaves diferentes. 590 00:44:41,695 --> 00:44:45,199 Provavelmente demais esperar que meus papéis ainda estejam dentro do porta-malas aqui. 591 00:44:46,950 --> 00:44:49,953 É uma cor diferente. - Uau. 592 00:44:49,953 --> 00:44:52,956 Ah, sim. 593 00:44:53,457 --> 00:44:55,959 Meu pai é um herói. Hum- hum. 594 00:45:55,636 --> 00:45:59,139 Você realmente perder a consciência, como com os patos? 595 00:45:59,389 --> 00:46:01,391 Não. 596 00:46:01,892 --> 00:46:07,397 Apenas, uh, falta de ar e manchas brancas no meu campo de visão. 597 00:46:07,397 --> 00:46:11,401 - Melhoria. - Porque estou triste afastar minha mãe? 598 00:46:11,401 --> 00:46:14,905 Triste é bom. Inconsciente não é. 599 00:46:16,406 --> 00:46:20,410 Ela estará em muito boas mãos. Você fez o melhor por ela. 600 00:46:21,411 --> 00:46:23,914 Ela não vai falar comigo. 601 00:46:25,415 --> 00:46:28,418 Isso é triste, mas de quem é essa escolha? 602 00:46:28,418 --> 00:46:31,421 De alguma forma, isso não torna as coisas melhores. 603 00:46:31,421 --> 00:46:35,926 Você pode admitir para si mesmo isso, sim, você está triste, 604 00:46:36,426 --> 00:46:39,429 mas você está com muita raiva e cheio de raiva? 605 00:46:39,429 --> 00:46:42,933 - Estou triste. - É difícil admitir isso... 606 00:46:42,933 --> 00:46:46,937 você pode ter sentimentos de ódio por sua própria mãe, não é? 607 00:46:47,437 --> 00:46:49,940 Você está fora de sua árvore. 608 00:46:49,940 --> 00:46:53,443 Ouça-me com atenção. Claro que você a ama. 609 00:46:53,443 --> 00:46:58,949 O que estou tentando dizer é a própria raiva em vez de deslocá-lo. 610 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 Caso contrário, isso define sua vida. Você sabe, 611 00:47:01,952 --> 00:47:05,455 precisa ser reconhecido. É uma coisa boa o tempo acabou. 612 00:47:05,455 --> 00:47:09,209 Eu não quero falar com você mais."odeio sua mãe." 613 00:47:37,487 --> 00:47:39,990 Merda. 614 00:47:41,875 --> 00:47:43,877 A-- o que você chama isso de... menu. 615 00:47:45,379 --> 00:47:48,882 "Aperte dois se você conheça a extensão do seu grupo." 616 00:47:48,882 --> 00:47:52,386 Isso é uma operadora ou uma secretária eletrônica? 617 00:47:52,502 --> 00:47:54,504 Vamos ver. Olá? Olá? 618 00:47:54,888 --> 00:47:56,890 Olá? 619 00:47:56,890 --> 00:47:59,509 Olá? 620 00:47:59,509 --> 00:48:02,012 "Pressione zero." Olá? 621 00:48:02,012 --> 00:48:05,015 Olá? Olá? 622 00:48:05,515 --> 00:48:08,018 Olá-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net